¿Quién es el operador del Century Pad?

Verdad Resources es la empresa operadora, y ha presentado tanto el Plan de Desarrollo de Petróleo y Gas (OGDP) de Century Pad como la autorización 1041 de la WOGLA. Verdad opera en Colorado desde 2014 y actualmente gestiona aproximadamente 140 emplazamientos en todo el estado, con una amplia experiencia en la cuenca DJ, especialmente en el condado de Weld. En febrero de 2026, Verdad fue adquirida por Peoria Resources LLC, una filial con sede en Houston de Japan Petroleum Exploration Co. (JAPEX). Verdad sigue siendo la operadora oficial, y el mismo equipo de Verdad continúa gestionando las operaciones diarias.

¿Qué es un OGDP y en qué consiste el permiso 1041 WOGLA?

Se trata de los dos permisos de ubicación para petróleo y gas que requiere la plataforma Century Pad: uno del Estado y otro del condado. Un Plan de Desarrollo de Petróleo y Gas (OGDP) es el permiso integral que exige el Estado de Colorado antes de que un operador pueda construir una plataforma y perforar pozos. Lo revisa y aprueba la ECMC y abarca la ubicación del emplazamiento, el diseño y los planes operativos. El permiso 1041 WOGLA es el permiso local de uso del suelo expedido por el condado de Weld, que recibe su nombre de la ley de Colorado de 1974, el Proyecto de Ley de la Cámara 1041, que autorizó a los gobiernos locales a regular determinados desarrollos de interés estatal. El condado de Weld gestiona la ubicación de las instalaciones de petróleo y gas a través de este proceso, al que el condado se refiere como WOGLA, centrándose en cuestiones locales como las carreteras, las rutas de transporte y el uso del suelo.

¿Tiene Verdad experiencia trabajando cerca de viviendas y en zonas más urbanizadas?

Sí. Verdad es un operador con licencia de Colorado que cumple todos los requisitos del condado de Weld y de la ECMC. Varias de esas plataformas se encuentran en las zonas «cercanas a zonas urbanas» identificadas en los mapas de ordenación territorial del condado de Weld, y otras están cerca de viviendas, incluida la plataforma County Line, un emplazamiento similar a la ubicación propuesta. Tanto si trabajamos en un entorno rural como en uno más urbanizado, llevamos a cabo nuestras actividades de manera que se proteja la salud pública, la seguridad y el medio ambiente.

¿Qué garantías y seguros tiene contratados Verdad?

Verdad cuenta con un seguro completo y una fianza, cuya documentación figura en los registros estatales. Tal y como exige el estado de Colorado, Verdad acredita su solvencia financiera mediante el proceso estatal de fianzas, y sus registros pueden consultarse a través de la ECMC. La fianza de Verdad se ha constituido de conformidad con la Norma 702 de la ECMC y cubre el taponamiento, el abandono y la recuperación de sus pozos. Verdad también cuenta con una fianza ante la Oficina de Gestión de Tierras (BLM).

Una fianza es una garantía financiera de que una empresa cumplirá con sus obligaciones legales. En este caso, garantiza el coste del desmantelamiento seguro de los pozos al final de su vida útil y la restauración del terreno a su estado anterior, de modo que la responsabilidad recaiga en Verdad y no en la comunidad.

¿Cuál es el estado de la autorización? ¿Hay algún número de referencia de la solicitud?

Las solicitudes de permiso para el proyecto Century Pad OGDP y el 1041 WOGLA se han presentado ante la ECMC y el condado de Weld, respectivamente, y actualmente se encuentran en proceso de revisión. Durante este tiempo, el personal de la ECMC y de la OGED revisa la documentación de los permisos y envía comentarios si es necesario realizar modificaciones. Una vez que la solicitud se considera completa, la ECMC y el condado de Weld publican el paquete completo de permisos, incluidos los planos a los que se hace referencia a lo largo de estas preguntas frecuentes, en sus sitios web públicos. Una vez que los permisos OGDP y 1041 WOGLA superan la revisión de completitud, se puede realizar un seguimiento de los mismos mediante los siguientes identificadores:

• El formulario 2A de la ECMC se registrará con el número de documento 404521780, y

• El proyecto 1041 WOGLA del condado de Weld se registrará con el número 1041 WOGLA26-0011

¿Cuáles son los pasos del proceso de concesión de permisos a nivel comarcal y estatal?

El proceso se desarrolla a lo largo de varios pasos definidos:

1. Reunión previa a la solicitud con el operador, el ECMC, la administración local y organismos de referencia como el CPW y el CDPHE, en la que Verdad analiza la ubicación propuesta, la ruta de transporte, las ubicaciones alternativas y los requisitos normativos.

2. Estudios y documentos. Verdad lleva a cabo una evaluación medioambiental, junto con otros estudios específicos del emplazamiento, entre los que se incluyen estudios sobre ruido, luz, arqueología y tráfico.

3. Es obligatorio celebrar reuniones comunitarias cuando haya viviendas situadas a menos de media milla de la ubicación propuesta o cuando el emplazamiento se encuentre dentro o cerca de una comunidad desproporcionadamente afectada (DIC) en la que haya viviendas.

4. Las solicitudes se presentan ante la ECMC, el condado de Weld y, cuando procede, ante organismos federales y locales, cada uno de los cuales las examina para comprobar que cumplen con su propia normativa.

5. Convocatoria pública y periodo de comentarios. Cuando la solicitud estatal se considera completa, se publica un anuncio y se abre un periodo de comentarios públicos.

6. Audiencias públicas. Todas las observaciones se tienen en cuenta en las audiencias públicas correspondientes que celebran tanto la Administración estatal como la local.

7. Permisos ambientales y de otro tipo. Verdad tramita todos los permisos necesarios ante el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), incluidos los permisos ambientales.

¿Cuál es el alcance del proyecto?

Verdad se encargará de construir las instalaciones, perforar y terminar hasta 22 pozos, y ponerlos en producción. Para gestionar los impactos, el proyecto incluye:

• Muros acústicos diseñados específicamente y control continuo del ruido.

• Una tubería de agua temporal tendida en el suelo para reducir el tráfico de camiones cisterna.

• Los oleoductos y gasoductos reducirán considerablemente el tráfico de camiones a largo plazo, una vez que los pozos entren en producción.

• Recuperación provisional tras las fases de mayor actividad, con el fin de restaurar una parte de la zona afectada.

• Una instalación diseñada para contener todos los fluidos en el propio emplazamiento, con capacidad de cierre remoto para mayor seguridad.

Verdad tiene previsto explotar aproximadamente 3.040 acres minerales en el condado de Weld a partir de una única ubicación de petróleo y gas. Los pozos se extenderán de este a oeste y explotarán los recursos minerales del cuarto noroeste de la sección 5, toda la sección 6 y la mitad norte de la sección 7 en el municipio 6 Norte, rango 67 Oeste del 6.º P.M. También explotarán la totalidad de las secciones 1 y 2, la mitad norte de la sección 11 y la mitad norte de la sección 12 en el municipio 6 Norte, rango 68 Oeste del 6.º P.M.

La perforación horizontal permite que los 22 pozos previstos alcancen los yacimientos minerales en toda la zona de explotación sin necesidad de instalar pozos, carreteras ni equipos adicionales en la superficie sobre ellos. En su fase máxima de explotación, la plataforma Century Pad ocupará 17,82 acres, lo que supone aproximadamente el 0,6 % de la zona de explotación, y esa superficie se reducirá a 6,21 acres, alrededor del 0,2 %, tras la recuperación provisional del terreno.

¿Qué profundidad tendrán los pozos?

Los pozos se perforarán verticalmente hasta una profundidad aproximada de entre 6.700 y 7.200 pies por debajo de la superficie, para luego girar y discurrir en horizontal a lo largo de 3 millas o más. Cada pozo contará con un revestimiento de acero y cemento a lo largo de todo el pozo, incluidas varias capas a través de los acuíferos, una práctica habitual que protege las aguas subterráneas.

¿Cuál es el horario de apertura y cuánto tiempo estará activa la plataforma?

Las obras se llevarán a cabo únicamente durante las horas diurnas. Tras escuchar a la comunidad y teniendo en cuenta la proximidad de la escuela secundaria Ridgeline, Verdad propone realizar los trabajos en dos fases distintas, en lugar de una sola operación continua: la primera en la primavera de 2027 y la segunda en la primavera de 2028, perforándose y completándose aproximadamente la mitad de los pozos en cada una de ellas. En ambas fases, la perforación comenzará a mediados de marzo. Aunque esta fase coincide con el curso escolar, la plataforma de perforación funciona con energía eléctrica de la red, lo que reduce significativamente las emisiones y el ruido durante este periodo; por su parte, los trabajos de terminación, más ruidosos y con mayor tráfico, se llevarán a cabo durante los meses de verano y concluirán en otoño. Las actividades de perforación y terminación se llevan a cabo las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esta propuesta deberá contar con la aprobación definitiva del ECMC. Una vez que los pozos entran en producción, suelen producir durante unos 25 a 30 años. Durante la producción, las visitas a la obra requieren un número mucho menor de desplazamientos en camión y consisten principalmente en inspecciones y mantenimiento, que se realizan durante las horas diurnas a lo largo de toda la vida útil de los pozos.

Primera visita (11 pozos):

• Febrero de 2027: Comienzan las obras, que durarán unos 30 días.

• Marzo de 2027: Comienzan las operaciones de perforación, que durarán unas 12 semanas.

• Junio de 2027: Comienzan las operaciones de finalización, que durarán unas 18 semanas.

• Octubre de 2027: Comienzan las operaciones de producción.

Segunda visita (11 pozos):

• Marzo de 2028: Comienzan las operaciones de perforación, que durarán unas 12 semanas.

• Junio de 2028: Comienzan las operaciones de finalización, que durarán unas 18 semanas.

• Octubre de 2028: Comienzan las operaciones de producción.

¿Cuánto petróleo y gas producirá el yacimiento?

La producción varía de un pozo a otro y disminuye de forma natural con el tiempo, por lo que no se conocen los volúmenes exactos hasta que los pozos se perforan y entran en producción. Una vez que los pozos están en producción, los volúmenes de producción mensuales se comunican a la ECMC y pueden consultarse públicamente en su página web.

¿Dónde se encuentra exactamente el emplazamiento?

El emplazamiento propuesto se encuentra al sur de la WCR 74 / Harmony Road y al este de la WCR 15. El punto de acceso se sitúa en las coordenadas 40,517689 de latitud y -104,925261 de longitud. Las indicaciones de cómo llegar en coche son las siguientes: desde el este, por la WCR 74 / Harmony Road; a continuación, hacia el sur por la WCR 15 hasta el emplazamiento.

¿Cuál es el uso actual del suelo en ese emplazamiento?

Actualmente, el terreno se utiliza para el cultivo.

¿A qué distancia está el recinto de la escuela secundaria Ridgeline?

La escuela secundaria Ridgeline se encuentra a más de una milla del proyecto Century Pad (5.455 pies), muy por encima de los requisitos de distancia mínima de 2.000 pies establecidos tanto por la ECMC como por el condado de Weld.

El hecho de encontrarnos fuera de los límites establecidos por el estado y el condado no cambia el hecho de que compartimos una comunidad con el colegio y sus alumnos. Nos hemos puesto en contacto con los distritos escolares RE-4 y Poudre (Colegio de Primaria Bethke) y nos reuniremos con su personal para coordinar nuestras actividades en función de su planificación.

¿Por qué se eligió este lugar?

Verdad seleccionó esta ubicación como la opción menos perjudicial y más viable tras un análisis obligatorio de las alternativas, de conformidad con la norma 304.b.(2)(B) de la ECMC. En dicho análisis se tuvieron en cuenta el cumplimiento de las normas de la ECMC; la protección de la salud pública, la seguridad, el bienestar, el medio ambiente y la fauna silvestre; y la proximidad a la unidad de perforación y espaciamiento.

Una unidad de perforación y espaciamiento es una superficie de terreno que el Estado reserva para la explotación minera, de conformidad con la legislación de Colorado (§ 34-60-116, C.R.S.). Debido a las limitaciones técnicas del proceso de perforación y terminación, la ubicación en superficie debe encontrarse en las proximidades de dicha unidad. Dentro de esas limitaciones, y respetando las normas de distancia mínima de la ECMC, Verdad seleccionó la ubicación que consideró menos impactante.

Se puede consultar más información en el «Análisis de ubicaciones alternativas» presentado junto con la solicitud de permiso de la ECMC.

¿Cómo se aplican los requisitos de distancia mínima del condado y del estado al Century Pad?

El Century Pad es objeto de una evaluación independiente por parte del condado de Weld y del ECMC, con arreglo a normas reguladoras distintas.

En el marco del proceso 1041 WOGLA del condado de Weld, el condado exige, por regla general, una distancia mínima de 500 pies entre una instalación de petróleo y gas y una unidad de construcción, un centro escolar o una guardería, sin perjuicio de las disposiciones específicas y los criterios de revisión recogidos en el capítulo 21 del Código del condado de Weld. El condado evalúa la solicitud en su totalidad, incluyendo las distancias verificadas, los usos del suelo circundantes, el diseño del emplazamiento, el acceso, el tráfico, el drenaje, la respuesta ante emergencias, el ruido, la iluminación, los recursos hídricos, la recuperación del terreno, la compatibilidad, las medidas de mitigación propuestas y otros requisitos aplicables. El hecho de que el condado utilice una distancia de 2.000 pies para determinados fines de notificación y revisión no debe confundirse con un retranqueo obligatorio de 2.000 pies respecto a cada vivienda.

La ECMC lleva a cabo una revisión independiente del Plan Estatal de Desarrollo del Petróleo y el Gas. La Norma 604 de la ECMC establece diferentes requisitos en función del receptor y del componente de la instalación que se esté evaluando. La Norma 604 incluye una distancia mínima específica de 200 pies para un pozo individual en relación con determinados edificios, vías públicas, líneas de servicios públicos aéreas y vías férreas en el momento de la perforación del pozo; dicha disposición no supone una distancia de seguridad de 2.000 pies para toda una instalación de petróleo y gas. La Norma 604 establece requisitos más estrictos para las instalaciones escolares y las guarderías. Sin embargo, en el caso de las unidades residenciales y de edificios de alta ocupación, la norma no establece una prohibición absoluta de 2.000 pies en todas las circunstancias. Establece expresamente vías reglamentarias para determinadas superficies de plataformas de trabajo propuestas situadas entre 500 y 2.000 pies, incluyendo el consentimiento informado, disposiciones de planificación integral aprobadas, la ubicación de equipos específicos más allá de los 2.000 pies o una determinación de la ECMC de que la ubicación y las condiciones propuestas proporcionarán protecciones sustancialmente equivalentes.

En el Century Pad, hay cuatro viviendas situadas a menos de 2.000 pies de la superficie de la plataforma de trabajo. Verdad ha obtenido el consentimiento informado del 100 % de los propietarios de dichas viviendas, de conformidad con el procedimiento descrito anteriormente en la Norma 604.

¿Por qué el análisis de ubicaciones alternativas incluye ubicaciones que pueden ser menos adecuadas que el emplazamiento propuesto?

El análisis de ubicaciones alternativas, presentado junto con la solicitud de permiso de la ECMC en virtud de la norma 304.b, tiene por objeto comparar la ubicación propuesta con otras opciones. Se puede incluir una alternativa aunque tenga mayores impactos, dé lugar a una revisión normativa adicional, carezca de acceso por superficie, requiera infraestructura adicional, presente limitaciones medioambientales o de ingeniería, o sea, por cualquier otro motivo, menos adecuada que la ubicación propuesta. Identificar esas diferencias forma parte del objetivo del análisis.

¿De dónde vendrá el agua, cuánta se necesitará y afectará a los suministros locales de agua?

El agua para el proyecto procederá del embalse del río Cache la Poudre. El proyecto no utilizará ninguna fuente de agua potable, por lo que la disponibilidad de agua potable no se verá afectada, y Verdad se esfuerza por reutilizar agua reciclada siempre que sea posible para reducir aún más el consumo de agua dulce. Las fuentes de agua y los volúmenes propuestos para la urbanización Century Pad se detallan en el Análisis de Impactos Acumulativos presentado junto con la solicitud del OGDP, y todos los proveedores de agua, volúmenes y fuentes también se comunican al Departamento de Recursos Naturales de Colorado.

¿Cómo se protegerán y controlarán las aguas subterráneas?

Las aguas subterráneas están protegidas por un sistema de medidas de seguridad por capas que comienza en la superficie y se extiende hasta las profundidades del subsuelo.

A nivel superficial: las plataformas están construidas con taludes y sistemas de drenaje para contener las aguas pluviales y cualquier posible derrame en las instalaciones, de acuerdo con un Plan de Gestión de Aguas Pluviales y un Plan de Prevención, Control y Contramedidas ante Derrames (SPCC). Todos los productos químicos se almacenan en depósitos sellados dentro de un sistema de contención secundaria; el equipo de terminación de pozos también se encuentra sobre este sistema de contención secundaria, y las instalaciones cuentan con un sistema automatizado de cierre para una parada rápida. Los productos químicos utilizados en la fracturación hidráulica se hacen públicos en FracFocus y se comunican al ECMC. Además, de conformidad con el artículo 34-60-132 (2024) de los Estatutos Revisados de Colorado, esta información sobre los productos químicos se facilita a quienes se encuentren en un radio de media milla de la plataforma, y Verdad se compromete a publicar un enlace a dicha información en la página web del proyecto Century Pad.

Bajo tierra: El revestimiento superficial, fabricado con tubos de acero, se instala a una profundidad mayor que todas las zonas de agua dulce, y el revestimiento de producción situado en el interior del pozo proporciona un aislamiento adicional, lo que garantiza que los fluidos nunca entren en contacto con el agua dulce. Verdad realiza pruebas de presión antes de las operaciones de terminación y lleva a cabo pruebas anuales de Bradenhead, un control de presión que confirma que el pozo sigue conteniendo fluidos y gases.

De conformidad con la Norma 615 de la ECMC, Verdad toma muestras de aguas subterráneas de fuentes cercanas una vez antes de la perforación y periódicamente tras su finalización, durante toda la vida útil del pozo, para confirmar que las aguas subterráneas no se han visto afectadas. Los resultados se envían a la ECMC, se comunican al propietario del pozo o del terreno en un plazo de tres meses y se publican en la página web de la ECMC.

¿Cuál es el riesgo de contaminación del agua?

El riesgo es muy bajo, gracias al diseño de revestimiento y cemento en capas, a la contención secundaria y a los muestreos de aguas subterráneas previos y posteriores descritos anteriormente.

¿A dónde va a parar el agua de producción?

El agua utilizada y el agua de producción se recogen in situ y se transportan a una instalación de eliminación autorizada. Verdad propone utilizar la instalación de eliminación de NGL C10 (LOC ID 450612) para la eliminación del agua de producción.

¿Cómo se controlan las emisiones?

Todas las emisiones atmosféricas están autorizadas y reguladas por el CDPHE. Antes de que una instalación pueda entrar en funcionamiento, Verdad presenta solicitudes detalladas de permisos de emisión atmosférica, y la agencia revisa el diseño técnico y los datos de emisiones para confirmar que la instalación cumplirá todas las normas estatales y federales de calidad del aire basadas en criterios de salud. El diseño de las instalaciones de Verdad incorpora múltiples sistemas de control de emisiones para mantenerlas en los niveles más bajos técnicamente viables, entre los que se incluyen:

• Un diseño de «tank-lite».

• Unidades de compresores de recuperación de vapores con alimentación eléctrica.

• Dispositivos neumáticos sin emisiones.

• Cámaras de combustión cerradas.

¿Cómo supervisa Verdad la calidad del aire, los COV y el metano, y qué ocurre si se detecta una fuga?

Verdad supervisa de forma continua y repara cualquier fuga con prontitud. Durante la fase de preproducción y las primeras etapas de producción, Verdad instala monitores de emisiones continuos y calibrados en toda la instalación para detectar y cuantificar las emisiones en tiempo real; la gestión y la elaboración de informes corren a cargo de una consultora medioambiental independiente. El plan detallado de control de la calidad del aire, aprobado por el CDPHE, especifica la tecnología de control, la ubicación de los monitores y las medidas de respuesta necesarias, incluidas las notificaciones, el despliegue de equipos de cámaras de imagen óptica de gases (OGI) y las comunicaciones con el CDPHE y los organismos locales ante cualquier incidente que deba notificarse.

Verdad también aplica un programa integral de detección y reparación de fugas (LDAR):

• Los termógrafos certificados realizan inspecciones periódicas de OGI utilizando cámaras infrarrojas.

• Entre una inspección y otra, el personal de Verdad realiza comprobaciones diarias auditivas, visuales y olfativas (AVO), prestando atención a posibles fugas de presión, buscando emisiones visibles y detectando olores.

• Todas las fugas detectadas se tratan de inmediato y se reparan en un plazo de cinco días desde su detección, de conformidad con los requisitos del CDPHE.

• Los informes mensuales de seguimiento y los informes anuales sobre emisiones, LDAR, depósitos de almacenamiento y pruebas de cámaras de combustión se remiten al CDPHE para su revisión.

¿Qué se ve en las imágenes de la cámara de infrarrojos?

No todo lo que muestra una cámara infrarroja es una fuga. Una cámara OGI muestra diferencias de temperatura, por lo que detecta tanto los gases de combustión normales —como los procedentes de una cámara de combustión cerrada— como cualquier fuga de gas. La termografía debe ser realizada por un inspector cualificado que conozca los procesos de la instalación, sus fuentes de emisión autorizadas y las capacidades y limitaciones de la cámara. El programa LDAR de Verdad, descrito anteriormente, está diseñado para distinguir entre los gases de combustión autorizados y esperados y las fugas reales, y para reparar estas últimas con rapidez.

¿Y qué hay de los olores?

Los olores están regulados por el CDPHE en virtud del Reglamento 2, y Verdad ha presentado un Plan de Mitigación de Olores específico para el emplazamiento junto con la solicitud al OGDP. La mayoría de las preocupaciones relacionadas con los olores en las instalaciones de petróleo y gas provienen del lodo de perforación o de los residuos de perforación. Verdad utiliza un fluido de perforación sintético del Grupo III que no es tóxico para muchos organismos, es fácilmente biodegradable y prácticamente inodoro. Los residuos de perforación se almacenan temporalmente en contenedores sellados en las instalaciones y se transportan fuera de las mismas. El diseño de Verdad también incorpora varias medidas de control de olores:

• Sistemas de ventilación cerrados que conducen los vapores hacia tuberías de distribución o dispositivos de combustión cerrados.

• Oleoductos que eliminan o reducen considerablemente el uso de cisternas y las operaciones de carga de camiones durante las operaciones rutinarias.

• Inspecciones diarias del sistema AVO para detectar y subsanar las fugas a tiempo.

• Monitorización continua del aire por parte de terceros durante la fase de preproducción y las primeras fases de producción.

¿Adónde van a parar los residuos de perforación?

Los residuos de perforación se transportan a una instalación de eliminación de residuos fuera del emplazamiento que cuenta con los permisos adecuados. Se realizan los análisis necesarios para confirmar que los contaminantes se encuentran dentro de los límites de capacidad del vertedero receptor, y Verdad cumple todos los requisitos de ECMC y de la instalación de eliminación para garantizar que los residuos se manipulen y eliminen de forma segura.

En términos más generales, el Century Pad contará con un Plan de Gestión de Residuos específico para el emplazamiento en el que se explique cómo Verdad trata, caracteriza, gestiona, almacena, elimina y transporta todo tipo de residuos generados. Los residuos almacenados en el emplazamiento se guardan en contenedores compatibles que se inspeccionan periódicamente para garantizar que se mantengan en buen estado y no presenten un desgaste excesivo, problemas estructurales u otros defectos. Verdad también ha coordinado con las administraciones locales las rutas de transporte de los residuos.

¿Ha mejorado la calidad del aire en esta zona a pesar del aumento de la producción de petróleo y gas?

Los datos disponibles apuntan en esa dirección. En 2026, el Health Effects Institute, una organización de investigación independiente, publicó un estudio revisado por pares sobre aproximadamente dos décadas de datos de control de la calidad del aire en la cuenca de Denver-Julesburg, la misma cuenca en la que se encuentra el Century Pad. Más del 80 % del reciente crecimiento de la producción de la región se ha producido en el condado de Weld, donde se encuentra el Century Pad. A pesar del aumento de la producción, el estudio reveló que las concentraciones de los principales contaminantes atmosféricos derivados del petróleo y el gas disminuyeron:

• Los hidrocarburos distintos del metano, grupo que incluye numerosos compuestos orgánicos volátiles, se redujeron, según las estimaciones, entre un 20 % y un 30 % entre 2017 y 2024.

• El benceno, un contaminante atmosférico peligroso, se redujo aproximadamente un 30 por ciento; se estima que las reducciones de las emisiones procedentes del sector del petróleo y el gas representaron alrededor del 38 por ciento de esa disminución en una estación de seguimiento a largo plazo.

• Los óxidos de nitrógeno, que contribuyen a la formación de ozono, disminuyeron en todas las estaciones de control.

• El metano procedente del sector del petróleo y el gas se acumuló a un ritmo más lento que el nivel de fondo mundial, lo que indica una disminución de la contribución de las actividades locales.

Los autores del estudio atribuyen estas mejoras a una combinación de factores, entre los que se incluyen el marco normativo de Colorado y las prácticas más respetuosas con el medio ambiente de la industria; además, el comité independiente que revisó el estudio coincidió en que los resultados reflejan una combinación de factores locales y regionales. La plataforma «Century Pad» se basa en el mismo tipo de controles en origen, entre los que se incluyen la alimentación eléctrica de la línea de alta tensión para la plataforma de perforación y el equipo de producción, un sistema de circuito cerrado y un diseño con un número reducido de tanques.

Fuente: Health Effects Institute (HEI Energy), Informe de investigación n.º 242, «Tendencias en la calidad del aire en Texas y Colorado relacionadas con la explotación de petróleo y gas no convencionales», junio de 2026.

¿Es seguro trabajar tan cerca de las viviendas y de un colegio?

Sí. La seguridad y la protección del medio ambiente son la máxima prioridad de Verdad, y Colorado cuenta con algunas de las normas de seguridad en materia de petróleo y gas más estrictas del país. (Consulte «Lecturas recomendadas: Comparación de la normativa de Colorado con la de otros estados», al final de estas preguntas frecuentes). El proyecto Century se somete a un riguroso proceso de revisión por parte de los organismos reguladores estatales y del condado, y las prácticas y el diseño de las instalaciones de Verdad están concebidos para eliminar, mitigar y minimizar los impactos tanto para los trabajadores como para la población.

¿Qué dicen los estudios científicos sobre la salud en las zonas cercanas a las explotaciones de petróleo y gas?

Varios estudios centrados en Colorado analizan los efectos sobre la salud en las zonas cercanas a las explotaciones de petróleo y gas. Le animamos a que los consulte directamente:

• Revisión sistemática de la literatura epidemiológica que evalúa los resultados de salud en poblaciones que viven cerca de instalaciones de petróleo y gas natural (junio de 2024): Ver estudio.

• ICF (2019), Informe final: Evaluación de los riesgos para la salud humana derivados de las operaciones petroleras y gasísticas en Colorado:Ver estudio.

• Ku et al. (2024), «Repercusiones en la calidad del aire derivadas de la construcción de plataformas de perforación de petróleo y gas no convencionales», Atmospheric Environment 317, 120187: Ver estudio.

• Weisner et al. (2023), «Síntomas de salud y proximidad a yacimientos activos de petróleo y gas no convencionales con múltiples pozos en Broomfield, Colorado», Int. J. Environ. Res. Public Health 20(3), 2634: Ver estudio.

• En 2025, el ECMC convocó a un grupo de expertos independientes para que analizara tres estudios recientes realizados en Colorado; dicho análisis se aborda en las dos preguntas siguientes.

Verdad se compromete a operar de acuerdo con las estrictas normas sanitarias de Colorado y con las medidas de protección adicionales descritas a lo largo de esta sección de preguntas frecuentes, todas ellas diseñadas para mantener los impactos muy por debajo de los niveles que puedan ser motivo de preocupación.

¿En qué consiste el «Public Health Studies Review» del ECMC y cuáles fueron sus conclusiones?

En 2025, la ECMC convocó a un grupo independiente y multidisciplinar formado por expertos en salud pública, medicina, calidad del aire, justicia medioambiental y normativa para analizar tres estudios recientes realizados en Colorado sobre los efectos en la salud de las actividades de explotación de petróleo y gas. El grupo examinó el alcance, las conclusiones principales, la metodología y las limitaciones de cada estudio. La revisión tuvo carácter meramente informativo. No recomendó ningún cambio en la normativa, las distancias de seguridad ni las normas de concesión de permisos de Colorado, ni concluyó que las operaciones actuales sean inseguras. El grupo también identificó áreas en las que una investigación más exhaustiva reforzaría los conocimientos científicos. Puede leer el informe completo de la ECMC aquí: Revisión de estudios de salud pública, Informe resumido del grupo de expertos.

¿Significa este informe que la distancia de seguridad de 2.000 pies no es suficiente para garantizar la seguridad, o que habría que desplazar la plataforma Century Pad?

No. La revisión de la ECMC no concluyó que la distancia de seguridad fuera inadecuada, no recomendó ningún cambio en las distancias de seguridad ni en las normas de concesión de permisos, y no evaluó ningún proyecto concreto. La distancia de seguridad de 2.000 pies de Colorado se estableció mediante el proceso público de elaboración de normas de la ECMC con el objetivo específico de proteger la salud pública, la seguridad, el bienestar y el medio ambiente, y refleja la norma vigente del Estado basada en criterios de salud. La plataforma «Century Pad» cumple con la Norma 604, incluidas sus disposiciones relativas a las superficies de las plataformas situadas entre 500 y 2.000 pies de las viviendas, y, al igual que todos los permisos, también se somete a una revisión específica del emplazamiento en materia de salud, calidad del aire, ruido y olores antes de que pueda ser aprobada. Consulte «¿Cómo se aplican los requisitos de distancia mínima del condado y del estado a la plataforma «Century Pad»?» para obtener más detalles.

¿Qué estudios de impacto son necesarios para este proyecto?

El Estado y la provincia exigen varios planes, evaluaciones y análisis de impacto acumulativo, entre los que se incluyen:

• Modelización del ruido.

• Evaluaciones de la calidad del aire.

• Estudios sobre la fauna y la vegetación.

• Estudios culturales y medioambientales.

• Planificación del control de las aguas pluviales y de la erosión.

• Análisis del tráfico.

• Seguimiento de referencia de las aguas subterráneas.

• Un análisis exhaustivo de las ubicaciones alternativas.

Asimismo, se firma un acuerdo de mantenimiento de carreteras con la provincia, en virtud del cual pueden exigirse el pago de tasas o la realización de tareas de mantenimiento. Verdad contrata a una consultora medioambiental externa para evaluar los recursos hídricos, los humedales, la vegetación, los suelos y la fauna silvestre, así como para realizar un estudio de ruido ambiental y un análisis de impacto acumulativo como parte de la solicitud presentada ante el Estado.

¿Cuál es el plan de respuesta ante emergencias de las instalaciones?

Como parte del proceso de obtención de permisos, Verdad presenta tanto un Plan de Acción de Emergencia (EAP) como un Plan de Respuesta Táctica (TRP), ambos firmados por el distrito de protección contra incendios designado, que en el caso de Century Pad es el Distrito de Protección contra Incendios de Windsor Severance. Estos planes proporcionan a los organismos locales y al personal de Verdad la información esencial necesaria para responder de forma eficaz, incluidos los protocolos de respuesta ante derrames y de parada de emergencia. Verdad también cuenta con un EAP para toda la cuenca. Además, Verdad colabora con el distrito escolar Weld RE-4 y la escuela secundaria Ridgeline en la planificación de la respuesta ante emergencias, entre otros temas.

¿Cómo se avisará a los vecinos en caso de que se produzca un vertido?

Las instalaciones están diseñadas para contener los derrames y mantenerlos dentro del recinto. Si se produce un derrame sujeto a notificación, se informa a los residentes, al Estado y al condado de Weld a través de los canales oficiales según sea necesario, y Verdad debe notificar, contener e inspeccionar todos los derrames junto con el Estado. Se notifica al ECMC y al condado cuando un derrame es de un barril (BBL) o más fuera del sistema de contención, o de cinco barriles o más dentro del sistema de contención.

¿Podría la fracturación hidráulica en Century Pad provocar terremotos?

Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, los terremotos perceptibles provocados por la fracturación hidráulica son poco frecuentes. La fracturación breve y controlada que se lleva a cabo durante la finalización de un pozo requiere mucho menos fluido y mucho menos tiempo que las actividades que suelen asociarse con la sismicidad inducida, y la gran mayoría de los pozos finalizados en todo Estados Unidos no han generado ninguna actividad sísmica perceptible.

¿Cómo se regula y supervisa el riesgo sísmico en Colorado?

Colorado evalúa el potencial sísmico como parte del proceso de concesión de permisos. Las revisiones de los permisos de control de inyecciones subterráneas incluyen una evaluación de la sismicidad en la que se utilizan mapas del Servicio Geológico de Colorado, la base de datos de terremotos del USGS e información específica de cada zona, con el fin de identificar cualquier riesgo elevado antes de que se apruebe la inyección. Colorado también lleva a cabo un seguimiento sísmico continuo. Esta combinación de revisión previa y seguimiento continuo está diseñada para identificar y gestionar el riesgo sísmico de forma proactiva.

Fuentes: USGS: ¿Provoca el fracking terremotos?; USGS: ¿Todos los pozos de vertido de aguas residuales provocan terremotos?

¿Qué medidas se tomarán para reducir el ruido y la luz, sobre todo por la noche?

Los impactos más significativos en cuanto a ruido y luz se producen durante las operaciones previas a la producción, cuando Verdad operará por la noche. Para controlar el ruido, se ha llevado a cabo un estudio acústico formal como parte del Plan de Mitigación del Ruido. Más de 2.140 pies lineales de muros acústicos de diseño, de hasta 40 pies de altura, rodearán la plataforma y los equipos durante la perforación y las operaciones de terminación. La plataforma de perforación también funcionará con corriente eléctrica de la red en lugar de con generadores in situ, lo que reduce significativamente el ruido durante la fase de perforación; además, los equipos de producción también están electrificados. Verdad llevará a cabo un control continuo del ruido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante la perforación y las operaciones de terminación para demostrar el cumplimiento de los límites establecidos por la ECMC y el condado de Weld.

Durante la producción, Verdad mejorará la reducción del ruido en el Century Pad mediante la instalación de aproximadamente 435 pies de muros acústicos permanentes de diseño técnico, de hasta 27 pies de altura, que se colocarán alrededor de algunas partes de los equipos de la planta de producción. 

En cuanto a la iluminación, todas las luminarias de la instalación cumplen con las normas federales, estatales y del sector (OSHA, FAA, ECMC, IESNA, ANSI) y están contempladas en un Plan de Mitigación de la Contaminación Lumínica verificado por un ingeniero de iluminación. Ninguna luz directa, salvo la iluminación exigida por la FAA, se proyectará más allá de la superficie de la plataforma hacia las carreteras o las propiedades adyacentes. La iluminación temporal se apaga cuando no se utiliza, las luminarias están protegidas y, una vez que la instalación entre en fase de producción, solo habrá una luz permanente en el emplazamiento.

¿Qué niveles de ruido se prevén?

Los niveles de ruido previstos —incluida la modelización del ruido en la obra, los volúmenes previstos y las mejores prácticas de gestión que garantizan el cumplimiento de los límites permitidos— se detallan en el Plan de Mitigación del Ruido de Century Pad. Verdad instalará muros acústicos diseñados específicamente para reducir dichos niveles y ha llevado a cabo un estudio del ruido ambiental para documentar las condiciones de fondo actuales. La monitorización continua del ruido durante la fase de preproducción demostrará el cumplimiento de los límites permitidos.

¿Y qué hay de las vibraciones del suelo?

El ruido y las vibraciones se controlan mediante medidas técnicas y muros acústicos. El estudio del ruido ambiental establece las condiciones de referencia actuales, y la supervisión continua durante la fase de preproducción confirma que las operaciones se mantienen dentro de los niveles permitidos.

¿De dónde vendrán los camiones y cómo se gestionará el tráfico de camiones?

El plan de tráfico propuesto canaliza el tráfico de camiones desde el este por la WCR 74 / Harmony Road y hacia el sur por la WCR 15. Verdad ha presentado un estudio de impacto en el tráfico junto con sus permisos para el «Century Pad», en el que se evalúan las carreteras circundantes en cuanto a patrones de tráfico, posibles problemas y soluciones viables. Actualmente, Verdad está actualizando el estudio para evaluar si es necesario un carril exclusivo para girar a la derecha en la WCR 15, en su intersección con la WCR 74 / Harmony Road, dada la congestión existente en ese punto. Verdad también reducirá el tráfico de camiones en el origen: las tuberías de agua planas durante las operaciones de terminación limitarán el uso de camiones cisterna, y los oleoductos y gasoductos reducirán el tráfico relacionado con la producción. Cualquier actividad restante de camiones seguirá las rutas de transporte designadas y se programará para minimizar el impacto en el barrio.

En última instancia, este trazado será revisado y aprobado por el condado de Weld, de conformidad con el acuerdo de mantenimiento de carreteras exigido en la norma 1041 de la WOGLA.

¿Utilizarán los camiones el freno motor en las carreteras locales y cómo se gestionará ese ruido?

Los frenos de motor son un dispositivo de seguridad y se utilizarán en las rutas de transporte locales, como la CR 74, únicamente cuando sea necesario para garantizar la seguridad de nuestros conductores y del resto del tráfico. No podemos comprometernos a eliminar por completo su uso, pero minimizar las molestias que ocasionan es precisamente la norma que exigimos a nuestros contratistas. Consideramos a los contratistas que realizan transportes para nosotros como una extensión de nuestra empresa, y Verdad solo trabaja con proveedores que cumplen con altos estándares y respetan a las comunidades en las que operan.

¿Cómo se gestionarán y financiarán los efectos en las carreteras y las reparaciones correspondientes?

Los costes de reparación de las carreteras relacionados con el proyecto corren a cargo de Verdad, no de los residentes. La mejor forma de evitar el impacto en las carreteras es reducir su uso, razón por la cual las tuberías y las conducciones de agua dulce enterradas son elementos fundamentales del plan. El tráfico que sí se produce sigue rutas de transporte evaluadas y aprobadas por el condado de Weld mediante un estudio de impacto del tráfico, formalizado en un acuerdo de mantenimiento de carreteras firmado por Verdad. Dicho acuerdo permite al condado cobrar tasas a Verdad para hacer frente a los daños en las carreteras o al mantenimiento necesario atribuibles a nuestras operaciones.

¿Quién financia las infraestructuras, como la ampliación y el mantenimiento de las carreteras?

Los costes de infraestructura se sufragan mediante impuestos, acuerdos sobre rutas de transporte y las mejoras viarias necesarias. Verdad suscribirá estos acuerdos con el condado de Weld y atenderá las peticiones del municipio de Windsor.

¿Hacia dónde van las tuberías y cómo se transporta el producto?

Las empresas de recolección construyen hasta la plataforma, con conexiones de tuberías en superficie que se unen a la instalación en el punto más cercano entre esta y el gasoducto de recolección existente. En este caso, las tuberías de crudo y gas se encuentran a menos de un cuarto de milla de la plataforma, por lo que la excavación de zanjas para llegar a ella será limitada. Una vez que el producto pasa por los contadores de custodia de la plataforma, las empresas de recolección asumen la custodia y gestionan el flujo hasta los puntos de entrega, como las plantas de gas y los gasoductos interestatales.

¿Hará que el Century Pad baje el valor de las propiedades cercanas?

Nadie puede afirmar con certeza qué ocurrirá con el valor de una vivienda concreta. Los estudios más relevantes se han centrado en las viviendas de aquí mismo, en el condado de Weld. Un estudio de la Universidad Estatal de Colorado, publicado en 2015, analizó las ventas de viviendas unifamiliares en el condado entre 2009 y 2012. Tanto en todo el condado como en Greeley y en las localidades, cada pozo perforado en un radio de media milla durante los 60 días previos a una venta se asoció con un precio de venta aproximadamente un 1 % más bajo. En las zonas rurales, el número de pozos cercanos no tuvo ningún efecto apreciable, pero las viviendas más alejadas de las perforaciones activas se vendieron por un precio ligeramente superior. Una vez que los pozos entraron en producción, el estudio no encontró ningún efecto negativo apreciable en los precios de la vivienda.

Fuentes: «El fracking y el valor de los inmuebles en Colorado»; «¿El fracking de los pozos de petróleo y gas hace bajar o subir los precios de la vivienda?».

Si se produjera una contaminación, ¿pagaría Verdad una indemnización por daños y perjuicios?

Sí. Verdad es responsable de cualquier medida correctiva exigida por la normativa estatal, y las normas de Colorado están diseñadas para garantizar que sea el operador, y no la comunidad, quien asuma esa responsabilidad. La normativa de Colorado en materia de petróleo y gas se encuentra entre las más estrictas del país, ya que exige el control de las emisiones atmosféricas, el control de referencia y continuo de las aguas subterráneas, así como la protección y contención de vertidos durante toda la vida útil del proyecto, y Verdad cumplirá con todas las normas federales, estatales y del condado. Verdad también cuenta con una garantía financiera de conformidad con la Norma 702 de la ECMC, que cubre el taponamiento, el abandono y la recuperación del terreno, además de una fianza de la Oficina de Gestión de Tierras.

¿Qué impuestos pagará Verdad y adónde va a parar ese dinero?

Verdad pagará un impuesto ad valorem local, o impuesto sobre la propiedad, cuya mayor parte se quedará en la comunidad donde se lleve a cabo la promoción inmobiliaria, lo que contribuirá a financiar colegios, cuerpos de bomberos, servicios de abastecimiento de agua y otros servicios. Verdad también pagará un impuesto estatal sobre la extracción y un impuesto por milésima, y suscribirá un acuerdo de mantenimiento de carreteras que podrá incluir cuotas por daños o mantenimiento de las mismas.

Para obtener más información sobre la fiscalidad del petróleo y el gas en Colorado, consulta la ficha informativa de la COGA: Ficha informativa sobre los impuestos en Colorado.

¿Está Verdad asegurada contra accidentes y las medidas correctoras necesarias?

Sí. Verdad cuenta con un seguro completo y está avalada, lo que ofrece garantía financiera para cualquier medida de remediación necesaria, incluyendo su fianza conforme a la Norma 702 de la ECMC, que cubre el taponamiento, el abandono y la recuperación del terreno, así como una fianza de la Oficina de Gestión de Tierras. Consulte «¿Con qué fianzas y seguros cuenta Verdad?» en la sección «Acerca de» para obtener una descripción completa.

Puede enviar sus comentarios públicos a través de la página web de concesión de permisos del condado de Weld o del portal de comentarios públicos de la ECMC.

La ECMC también publica una guía muy útil, titulada «Cómo utiliza la ECMC los comentarios públicos en la concesión de permisos: consejos para presentar comentarios públicos eficaces», en la que se explica cómo la Comisión tiene en cuenta los comentarios y cómo redactar uno eficaz.

¿Cómo puedo informar de un problema relacionado con el ruido, la luz o los olores?

Si tienes algún problema durante el funcionamiento, llama a la línea telefónica específica de Century Pad al 970-457-3750 o envía un correo electrónico a Verdad a inquiries@peoriaresources.com. Cuando se recibe una consulta, Verdad se compromete a responder en el plazo de un día laborable y a resolver los problemas lo antes posible.

Agradecemos sus preguntas y comentarios. Llámenos al 970-457-3750 o envíenos un correo electrónico a inquiries@peoriaresources.com. La documentación relativa a los permisos , los estudios y los resultados de seguimiento a los que se hace referencia en estas preguntas frecuentes se publicarán en las páginas web de la ECMC y del CDPHE a medida que se vayan ultimando.

Los vecinos suelen preguntar si la normativa sobre petróleo y gas de Colorado es realmente tan estricta como dicen y cómo se compara con la de otros estados. La respuesta breve es que, en los ámbitos que más importan a los vecinos —como las distancias de seguridad, la notificación a la comunidad, el control del agua, la fauna silvestre, la calidad del aire y la responsabilidad financiera—, Colorado establece las normas más rigurosas entre los principales estados productores y, en la mayoría de los ámbitos, también supera los requisitos mínimos federales. Las preguntas que figuran a continuación explican cómo Verdad cumple esas normas específicas en el yacimiento Century Pad.

¿Es cierto que Colorado cuenta con algunas de las normas más estrictas del país en materia de petróleo y gas?

Sí. Desde que se promulgó el proyecto de ley del Senado 19-181 en 2019, Colorado ha reformulado su normativa sobre petróleo y gas con el objetivo de proteger la salud pública, la seguridad, el bienestar, el medio ambiente y la fauna silvestre, y el resultado es ampliamente reconocido como el marco normativo más protector entre los principales estados productores. A continuación, algunos ejemplos que distinguen a Colorado:

• La mayor distancia de seguridad habitual entre los pozos y las viviendas de cualquier estado productor importante, que es de 2.000 pies.

• Un programa de muestreo de aguas subterráneas que permite elaborar un historial hidrológico «antes, durante y después» para cada pozo.

• La notificación a los vecinos y la celebración de una reunión comunitaria deben figurar en el reglamento como requisitos legales, sin dejarlo a la discreción del operador.

• Un proceso de consulta formal de Colorado Parks and Wildlife con zonas de protección de hábitats de alta prioridad señaladas en un mapa.

• El primer estado del país en regular directamente las emisiones de metano procedentes del petróleo y el gas.

• Normas de garantía financiera que los organismos reguladores y la prensa describieron como «las más estrictas del país».

Todo esto se aplica al Century Pad. En los apartados siguientes se compara cada ámbito con el de otros estados.

¿Cómo se compara la distancia de separación de Colorado con la de otros estados?

Colorado exige que las explotaciones de petróleo y gas se sitúen a una distancia mínima de 2.000 pies de los edificios habitados, según la Norma 604 de la ECMC, aprobada en 2020. Esa distancia es aproximadamente cuatro veces mayor que la exigida por la mayoría de los demás estados, y superior a la de cualquier otro estado importante en materia de producción. Varios de los estados con mayor producción, entre ellos Texas, Oklahoma y Nuevo México, no establecen ningún requisito de distancia a nivel estatal entre un pozo y una vivienda, dejando esa decisión en manos de cada ciudad o condado.

Un margen de seguridad de 2.000 pies en todo el estado respecto a los edificios ocupados

• Colorado

Distancias mínimas de 500 pies en todo el estado:

• Wyoming

• Pensilvania

No hay restricciones a nivel estatal, solo normas locales:

• Texas

• Oklahoma

• Nuevo México

• Dakota del Norte

En el caso de los colegios y las guarderías autorizadas, la distancia de 2.000 pies es una prohibición estricta. En el caso de las viviendas y otros edificios ocupados, se trata de una norma presuntiva, lo que significa que un pozo solo puede ubicarse más cerca con el consentimiento de los propietarios afectados y con medidas de mitigación adicionales aprobadas por el Estado. En el caso de Century Pad, el emplazamiento se encuentra en terrenos de cultivo fuera de una zona de desarrollo residencial planificada, y la escuela secundaria Ridgeline está a más de una milla de distancia.

¿Existen otros estados que exijan la misma notificación y participación de la comunidad que Colorado?

La mayoría no lo hace. Colorado es uno de los pocos estados que ha incorporado expresamente la participación de los vecinos en su normativa, por lo que se trata de una obligación legal y no de una mera cortesía. Antes incluso de que Verdad pueda presentar un plan urbanístico, la norma 301.g de la ECMC exige la celebración de una reunión comunitaria previa a la solicitud si hay viviendas situadas a menos de 2.640 pies, o a menos de 4.000 pies si se trata de una comunidad desproporcionadamente afectada (DIC). A continuación, la norma 303 de la ECMC exige que se envíe una notificación por escrito, siguiendo un calendario establecido, a un grupo definido de vecinos y autoridades:

• Propietarios de terrenos, propietarios de edificios, inquilinos y residentes situados en un radio de media milla de la superficie de la plataforma de trabajo.

• Construir viviendas en un radio de una milla en comunidades que se ven afectadas de manera desproporcionada.

• Policía, bomberos, servicios de emergencia y personal de primera intervención en un radio de 2.000 pies.

• Los ayuntamientos, los ayuntamientos de las localidades vecinas, el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Colorado y los departamentos de salud pública, a quienes el Estado ha informado.

Las normas también establecen períodos formales de consulta pública de 30, 45 o 60 días, dependiendo de la proximidad del emplazamiento a viviendas, colegios y comunidades afectadas. Este es el marco que proporciona a la comunidad las reuniones, los avisos y las oportunidades de participación descritas en otras secciones de estas preguntas frecuentes. En la mayoría de los demás estados productores, la participación de este tipo queda a discreción del operador o se rige por las ordenanzas locales, si es que llega a producirse.

¿Cómo se sitúa el control de las aguas subterráneas de Colorado en comparación con otros lugares?

Colorado exige un número de análisis de aguas subterráneas mucho mayor que la mayoría de los estados. En virtud de la Norma 615 de la ECMC, Verdad toma muestras de hasta cuatro fuentes de agua disponibles en un radio de media milla del pozo: primero, como referencia antes de la perforación; después, de nuevo tras la finalización de los trabajos; y, periódicamente, durante toda la vida útil del pozo y tras su taponamiento. Esto genera un historial hidrológico documentado vinculado a cada pozo, desde antes de que comiencen las operaciones hasta después de que finalicen. La mayoría de los demás estados productores no exigen este tipo de seguimiento de las aguas subterráneas a nivel estatal, tanto antes como después de las operaciones. Todos los propietarios de las aguas de las que se toman muestras reciben sus resultados, y estos también se comunican al Estado y se publican.

¿Cómo protege Colorado la fauna silvestre en comparación con otros estados?

Colorado incorporó la protección de los recursos de la fauna silvestre a su normativa sobre petróleo y gas mediante el proyecto de ley del Senado 19-181 y estableció un proceso formal de consulta con el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW) que no tiene un equivalente claro entre los estados con actividad productiva similar. Cuando una ubicación, o sus vías de acceso y oleoductos, se encuentran dentro de un «Hábitat de Alta Prioridad» cartografiado, un parque estatal o un área estatal de vida silvestre, es obligatorio consultar con el CPW; además, en hábitats sensibles, se exige un Plan de Mitigación de la Vida Silvestre aprobado por el CPW. La normativa de Colorado también establece zonas de protección específicas y cartografiadas, en las que está prohibida la alteración, alrededor de elementos sensibles como los lugares de cría de urogallos y los nidos activos de aves rapaces, y restringe la eliminación de vegetación durante la temporada de anidación de las aves migratorias. La mayoría de los demás estados se basan en directrices voluntarias o en los criterios de la Ley federal de Especies en Peligro de Extinción, en lugar de en zonas de protección cuantificadas y obligatorias a nivel estatal de este tipo.

¿Cómo regula Colorado la calidad del aire y el metano en comparación con otros estados?

Colorado fue el primer estado del país en regular directamente las emisiones de metano procedentes del petróleo y el gas, al adoptar en 2014 un programa específico de detección y reparación de fugas (LDAR) y endurecerlo en repetidas ocasiones desde entonces. Los umbrales de control de Colorado para las emisiones de los depósitos de almacenamiento son más estrictos que la norma federal, situándose aproximadamente en un tercio del nivel de activación federal. Varios estados similares regulan la quema y la ventilación, pero no cuentan con una normativa específica centrada en el metano en su agencia de petróleo y gas, como sí lo hace Colorado, y el Gobierno federal no añadió un programa comparable al de LDAR hasta 2024, un mínimo que Colorado ya había superado. En Century Pad, estas normas se traducen en la monitorización continua, el programa LDAR y los equipos de control de emisiones descritos en la sección «Calidad del aire» de estas preguntas frecuentes. También hay pruebas en la práctica de que este marco da resultados. Un estudio de 2026 revisado por pares y realizado por el instituto independiente Health Effects Institute reveló que, en la cuenca de Denver-Julesburg —la misma cuenca en la que se encuentra el Century Pad—, las concentraciones ambientales de los principales contaminantes atmosféricos derivados del petróleo y el gas disminuyeron incluso a medida que aumentaba la producción, incluyendo una reducción estimada del 20 al 30 % en los hidrocarburos no metánicos y una caída de aproximadamente el 30 % en el benceno. Consulte «¿Ha mejorado la calidad del aire en esta zona a pesar del aumento de la producción de petróleo y gas?» en la sección «Calidad del aire» para conocer los resultados completos y la fuente.

Una pregunta habitual es cómo se puede desarrollar un proyecto que abarca miles de acres a partir de un emplazamiento que los vecinos pueden ver desde una sola carretera. La respuesta radica en la diferencia entre la zona de explotación minera —que se encuentra casi en su totalidad bajo tierra— y la zona de alteración de la superficie, que es la parcela relativamente pequeña que ocupa realmente la plataforma. En este apartado se explican ambos conceptos y se ponen las cifras en perspectiva.

¿Cuál es la diferencia entre la zona de alteración superficial y la zona de explotación minera?

La zona de explotación minera es el área subterránea de la que la plataforma Century Pad extraerá petróleo y gas. En este proyecto, dicha zona tiene una extensión aproximada de 3.040 acres, lo que equivale más o menos al tamaño de tres Central Parks y medio. La zona de alteración de la superficie es la huella real sobre el terreno, es decir, la plataforma y su equipamiento. En su máxima extensión, durante las fases de perforación y terminación, la alteración de la superficie de la plataforma Century Pad es de 17,82 acres. Una vez finalizadas las fases de mayor actividad, el emplazamiento se somete a una recuperación provisional, y la huella a largo plazo durante la vida útil de los pozos se reduce a 6,21 acres. En la práctica, prácticamente la totalidad de los 3.040 acres permanece tal y como está hoy en día, mientras que la producción se lleva a cabo desde una única ubicación compacta.

¿Por qué la superficie ocupada es tan pequeña en comparación con la superficie que se está urbanizando?

La respuesta es la perforación horizontal moderna. Desde un único punto en superficie, los pozos se perforan hasta profundidades de entre 6.700 y 7.200 pies aproximadamente, y luego se desvían para discurrir horizontalmente unos 3 millas bajo tierra. Esto permite que hasta 22 pozos alcancen los minerales repartidos por toda el área de explotación de 3.040 acres sin necesidad de colocar ningún pozo, carretera ni equipo alguno en la superficie sobre ellos. Hace una generación, la explotación de los mismos minerales habría requerido numerosos pozos verticales independientes, cada uno con su propia plataforma y carretera de acceso dispersas por el paisaje. Concentrar el trabajo en una sola plataforma es lo que permite que la alteración de la superficie sea tan mínima.

¿Qué tamaño tiene exactamente la superficie ocupada?

• Century Minerals en fase de desarrollo = Aprox. 3.040 acres (o el 100 % de la superficie de desarrollo)

• Máxima alteración de la superficie en un siglo = 17,82 acres (o aproximadamente el 0,6 % de la superficie de urbanización)

• Huella a largo plazo tras la recuperación provisional = 6,21 acres (o aproximadamente el 0,2 % de la superficie de desarrollo)

¿Qué ocurre con la superficie tras la perforación y, a largo plazo?

Tras las fases de perforación y terminación, Verdad lleva a cabo una recuperación provisional para restaurar la parte de la plataforma que ya no es necesaria, reduciendo la superficie ocupada a 6,21 acres durante la vida útil de los pozos. Cuando los pozos llegan al final de su vida útil, la plataforma se desmantela por completo, los pozos se tapan de forma segura y se recupera el terreno restante. Tras la recuperación definitiva, el propietario de la superficie decide cómo se utilizará el terreno en el futuro.